爆米香 gegen Reiswaffel


台灣目前有一個介紹吃的電視節目叫「美食大三通」,主持人苦苓在造訪中國各地好吃又便宜的美食的時候,若發現當地的特產在台灣也有的話,會把台灣出產的帶到當地請店家品嚐,並且跟他們「拼一拼」,請他們就同業的觀點評鑑一下到底哪一邊做的比較好吃,比方,有一次他們就在澳門拿台灣的老婆餅請當地最有名的店家吃,看看誰的比較好吃,或是,在梅縣的時候,質疑那邊最好吃的餐廳,為什麼那邊的客家小炒和台灣的不大一樣。 

借用這樣的「大三通研究精神」,我們也要比較幾種德國的食物和台灣的異同。首先,我們要比的是,爆米香和Reiswaffel。當前的德國,健康有機的飲食風潮被越來越多的人所接受,一家家的Reformhaus或是Bioladen如雨後春筍般地開張就可以印證這樣的現象,因為有市場嘛!這些店所賣的東西,大都是「有機」(Bio)概念之下所生產的食品與用品,所謂的有機,這裡有一些國家的標準來定義,必須通過國家的檢驗認證之後才可以生產販賣,對此,將來有機會再跟大家詳細地介紹。特里爾市區也有幾家生機飲食的專賣店,此外,一些專賣清潔衛生用品的店,像是dm(有點類似咱們的屈臣氏),也有一個專區在賣生機食品,價格則是比較便宜的。已經在本站出現過很多次的室友馬丁,是一個生機飲食以及素食的愛好者,受到他的影響,小弟也開始試著去接觸這些東西,有時候彼此還會「呷好倒相報」(台語),其中,有一樣東西引起了小弟的興趣-Reiswaffel,長相就請參考附圖,就字義來翻,應該叫做「米餅」,不過,請別誤會,這可不像是米果或是旺旺仙貝喔!比較像是咱們的爆米香。先來看一下成分,以Alnatura生產的為例,成分有97.7%的糙米、2.1%的芝麻以及0.2%的海鹽,熱量是每一百公克395kcal,另外,市面上也可以買到無鹽(ohne Salz)的米餅。


整包的Reiswaffel

一片Reiswaffel


再來,輪到爆米香出場,說到爆米香,應該是許多人的童年回憶,記得小時後,每隔一段時間,會有一個騎著Kawasaky摩托車的歐里桑,車子後面拖著一台載著類似大砲的東西的兩輪拖車,還記得當時想吃的人必須自己準備一碗白米以及一碗紅糖作為材料,付錢的部分是作為工錢,之後一碗一碗地排在路上等著「爆米香」,小孩子們都聚精會神地圍著看整個「爆破過程」,當時的心情,可以用「既期待又怕受傷害」來形容,因為,爆米香的香味實在太吸引人,卻又害怕「碰」的爆炸聲響。米香爆好之後,倒入一個模子當中,然後和紅糖加水熬煮的糖漿一起攪拌,再用桿麵棍桿實,最後用菜刀切塊之後就大致算是大公告成了。今天,想吃爆米香可不用那麼麻煩,只要騎車在路上,看到有人在爆米香,停車,幾塊錢就可以買個一大包帶回家,而且,口味更多樣化,除了原味的,還有加入花生和黑芝麻的新口味。趁回台灣的機會,想說帶一包回來給德國朋友試試台灣的Reiswaffel。這次的產品,家裡附近經常帶小狗「吉普賽」溜狗行經路線旁邊的一輛小發財車算是廠牌吧,成分、熱量等營養成分不明,這次是買新口味的,有米、花生以及黑芝麻。終於,品嚐的日子到了,前陣子,馬丁去了印度旅行一個月,上星期五晚上,大夥就在他房間看Powerpoint作的簡報(為此他還跟系上借了一台投影機!ㄏㄡ!實在是有夠大台的!內容相當精采,下次自己也想試試!)趁這個機會,拿爆米香給他們試試,他們問說,這是什麼?我說,「台灣的爆米花」;吃了之後,馬丁相當喜歡,一塊接一塊,只可惜,數量有限,最後都吃完了,至於好吃與否,看到這個景象,答案應該是肯定的,當然,要說明的是,當晚我不是吃最多的。吃完東西之後,當然要問一下感覺,馬丁說,Reiswaffel口味鹹鹹的,比較單調,台灣的比較好吃。為了本篇文章,實地再去買了一包來試試,吃起來,口感類似,不過,咱們的米香比較脆,米餅則是有點淡淡的鹹味,包裝上有建議可以把米餅再烤過會更好吃,這倒是和咱們米香在吃法上面不太一樣的地方。在吃米餅的時候,馬丁看到突然嘴饞,過來說想要吃一片,我們又討論了起來,他又說,這是「米的爆米花」嘛!另外,我比較有興趣的是,不用糖,要用什麼把爆過的米粒給沾粘起來呢?問了一下馬丁,他也不懂,嗯!開喜婆婆說,「呷就呷,問這麼多?!」,有空再研究吧


荷蘭的馬丁(新室友)吃台灣的爆米香

德國的馬丁吃台灣的爆米香


05.05.2003 v. Arno