Make your own free website on Tripod.com

歐圓(Euro)?貴圓(Teuro)

-歐圓貨幣實施之後的物價上漲現象


上次在本所「歐圓與我」一文當中有提到歐圓實施之後物價上漲的問題。最近,這個議題在德國引起了廣泛的討論,話題的熱度持續加溫,影響所及,甚至因此產生了一個結合「歐圓」(Euro)與「貴的」(teuer)這兩個字而成的新德文字-Teuro 

根據報紙Die Welt 2002513日的報導,德國一個研究機構(Forschungsinstitut Polis)所作的民調顯示,有百分之97的受訪者認為,「自今年元月一日開始(歐圓貨幣開始實施的當天),生活變貴了!」聯邦財政部長Hans Eichel也坦承,「歐圓轉換,對消費者來說比較貴的情形超過了之前政府的預期」,並且指出,「實施禁止調漲價格措施的國家,如法國和荷蘭都較佳地渡過了轉換」,言下之意,似乎是自行承認德國對於歐圓轉換引發問題的低估以及準備不足。看來,這樣的財經決策失當到了九月國會大選時鐵定是一件可以讓挑戰者好好發揮的題材!另外,小弟上個星期也趁著參加指導教授家庭下午茶的機會實地調查了一下德國人對於歐圓實施的看法,與會人士普遍表示,「他們不喜歡歐圓,因為東西因此變貴了!」師母的反應更是直接,他說:「Kopfsalat(一種蔬菜)都比以前貴多了!」嗯德國的家庭主婦對於物價的敏感度和台灣幾乎是差不多的唷!都是以「菜錢」的波動為重要參考。老師的媽媽也反應說:「歐圓不好!」此外,在座有一位擔任兒童醫師的親戚也直說:「Teuro!」ㄏㄡ看來新版的Duden應該考慮加入這個新的德文字了!

 歐圓貨幣實施之後,是否東西真的誠如前面調查所稱的變貴了呢?Die Welt也作了一份歐圓區國家一些民生必需品價格的訪查,結論是,歐圓是貴圓!並且還頗諷刺地說:「價格已經衝上天囉!」(Die Preise sind in den Himmel geschossen!)訪查當中列舉了歐圓區各會員國國內一些商品價格的今昔對照,比方,在義大利,一杯Expresso的售價是90分歐圓,加上小費的話是1歐圓,轉換成歐圓以前,售價是1000里拉(折合成德國馬克是1馬克,馬克對歐圓是1:1/2),另外,Margherita披薩,以前一個要5000里拉,現在則是5歐圓;還有,一公斤的櫻桃,以前要3500里拉,現在則要3,5歐圓才吃得到。在西班牙,訪查結果指出,依據當地消費者協會(OCU)的統計資料,自元月一日以後,750種商品的售價平均上漲了百分之1,5,餐廳平均漲了百分之7,書報攤的雜誌平均漲百分之6,3,大眾交通工具漲了百分之6,7。看電影則是漲了百分之8,7。西班牙的經濟部長Rodrigo Rafo也準備好了,「歐圓已使每日需求的物資變貴了!」前面提到,德國財長認為,法國由於採取禁止調高售價的措施,完成了較佳的轉換,其實這樣的看法也不完全正確,訪查結果也指出,因為禁止調漲的協議只能約束參與簽署的製造商以及販售商在五個月之內放棄調漲價格的動作,可是,對於沒參與協議簽署的商家,其仍然可以自行決定是否調漲價格,所以,在法國仍然是發生了大幅漲價的情形,特別是在麵包店以及旅館,所以,喜歡吃法國麵包的朋友,到法國想大開殺戒時可要睜大眼睛好好比個價,現在是歐圓喔!可不是法瑯!

 有鑒於持需發燒的歐圓變貴議題,德國聯邦政府也不得不採取相應的作法來試圖降溫,除了在經濟事務方面由聯邦政府所計劃中的「歐圓高峰會」(Euro-Gipfel)之外,最快的動作是,近來被「有機飼養雞隻飼料污染事件」搞得焦頭爛額的綠黨籍消費者保護部長Renate Kuenast也計劃在本週五(531)邀請服務業工會、聯邦消費者保護聯盟、零售以及旅館聯盟,共同來討論歐圓貨幣實施之後價格上漲的原因。對於「歐圓高峰會」,此間的與論有將之嘲諷為「反貴圓高峰會」(Anti-Teuro-Gipfel,取「反恐怖」(Anti-Terror)的諧音!)(Die Welt 2002525),或者批評此舉來得太慢。或許是擔心星火燎原的效應吧?!因為和一般民眾荷包切身相關的事情,對於政客來說都是萬萬大意不得的,看來毫不起眼的小事卻可以將還籠罩在波灣戰爭勝利光環之下的老布希給扯下馬來,殷鑒尚且不遠,也難怪柏林的這些執政黨政客不敢掉以輕心了。無論如何,事件一旦發生之後,開會文化似乎不是咱們台灣的專利,在這裡也是,不過,是否果真可以藉此找到解決的方法,以及之後的成效如何,還有待進一步的觀察。

 


29.05.2002 von 所長